Asgard je èitav milenijum ispred vas u nauci, znanju, i nauèili smo da postoje neke stvari koje se nikada ne mogu razumeti.
Asgard je celá milénia před vámi v cestě za vědou a poznáním. A zjistili jsme, že některé věci zůstanou navždy nepochopeny.
Molimo vas da usmerite pažnju na televizor ispred vas, g-dine Ren.
Prosím věnujte pozornost televizi, která je před vámi, pane Renne.
Da li možete da zamislite, koliko mu je bilo neprijatno da doðe ovamo ispred vas?
Napadlo vás vůbec, jak je pro něj těžké postavit se před vás?
Pa, verujte mi, nemate one koji odustaju ispred Vas, ili oklevala, ili nekoga ko želi jebenu otpremninu.
Věřte mi, že před vámi nestojí váhavci... nebo pochybovači nebo někdo, kdo by chtěl odloučení.
Na mapama ispred vas otok je bijel.
Na vašich mapách je ostrov bílý.
Možete unijeti upit verbalno ili ga ruèno unijeti u konzolu ispred vas.
Můžete zadat svůj dotaz ústně nebo manuálně na konzoli před vámi.
Mrzim da se zezam sa tvojim fazonom, Njujorèe ali mi smo otprilike dve godine ispred vas, na zapadnoj obali.
Nic proti tobě, New Yorku, ale proti Západu máš dvouletý zpoždění.
Mislim, da ima još jedan ispred vas.
Myslím, že další jde směrem k vám.
Jedini naèin da se ogrlica skine su kljuèevi iz staklenih kutija... na stalcima ispred vas.
Jediný způsob, jak obojek sundat je za pomoci klíče ze skleněných skříněk na podstavcích před vámi.
Jedno je pitanje ispred vas, i traži se jedan odgovor.
Před vámi leží jedna otázka a je požadována jedna odpověď.
Ispred vas je 18 osuðenika koji se bore za slobodu.
Před vašima očima, 18 zločinců bude soupeřit o získání svobody.
Obeæavam da æu, kad doðe vrijeme, biti pet koraka ispred vas.
Slibuji vám, že až ten čas přijde, budu půl tuctu kroků před vámi.
Ubojstvo voljene osobe ispred vas je nezamislivo.
Když před vámi zastřelí někoho, koho milujete, je ještě těžší.
Jer stojim ispred vas i još ste živi.
Protože tu před vámi stojím a vy ještě žijete.
Iz tog razloga stojim ovde danas ispred vas da bih službeno obznanio moju nameru da se kandidiram za predsednika SAD-a, i da se ponovno posvetim ovoj naciji...
Z toho důvodu... před vámi dnes stojím, abych oficiálně oznámil, že hodlám kandidovat na úřad prezidenta Spojených států a znovu se budu věnovat tomuto národu...
Alah, kleèi u prašini ispred vas i pita vas koliko æete dugo trpeti ovu nepravdu.
Alláhu, klečíme před tebou v prachu a tážeme se: Jak dlouho máme snášet tuto nespravedlnost?
Ali morate otvoriti oèi i zgrabiti ono što je ispred vas.
Ne. Ale musíte otevřít oči a vzít si to, co se vám nabízí.
Gospodo, ispred vas se nalazi pacijent koje je inficiran sepsom iz njegovog stomaka.
Pánové... před vámi je pacient, který je nakažen infekcí krve ze svých střev.
U špricu ispred vas se nalazi vaša prva doza leka, koja æe vas održati u narednih 24 h.
Ve stříkačce před vámi najdete první lék, který vám vydrží na příštích 24 hodin.
I evo me stojim ispred vas.
A přesto tu stojím před vámi.
Stanite toèno tamo gdje je i osoba ispred vas stala.
Šlapejte přesně tam, kam ta osoba před vámi.
Dok se spremamo da uzletimo, sav ruèni prtljag odložite u kasete iznad vas ili ispod sedišta ispred vas.
Před startem se ujistěte, že máte všechna zavazadla v přihrádkách nad hlavou nebo pod sedadly.
Ja sam došao ispred vas sa sledećim ubeđenjem: da deca ne bi trebalo da napuštaju svoje zajednice da bi živeli, učili i zarađivali u boljim.
To jsem chtěl jen poznamenat, než vám sdělím své přesvědčení, že by děti neměly být nuceny opustit svou komunitu při hledání nové, nabízející lepší život, školu a práci.
Kola koja vidite ispred vas su dosta komplikovana.
Auto, které vidíte před sebou, je docela složité.
Na trkačkim kolima ispred vas ima oko 120 senzora kada je u trci.
Na autě před váma bývá během závodu asi 120 senzorů.
Sonične naočare stvaljaju video napajanje direktno ispred vas i pretvaraju ga u sonični pejzaž, pa kako se stvari pokreću, približavaju i udaljavaju, to zvuči kao: "Bzz, bzz, bzz."
Zvukové brýle nahrávají video toho, co je před vámi a přetvoří to ve zvukový terén. Takže, když se věci přibližují a vzdalují, tak slyšíte "Bzz, bzz, bzz".
Sistem takođe prepoznaje ikonske gestove kao što je "napravi sliku", i zatim uslika ono što je ispred vas.
Systém také poznává symbolická gesta, jako třeba gesto "vyfotit" a pak vyfotí to, co je před vámi.
Izađete iz dela za dolaske na aerodromu i pratite veliki žuti znak na kome piše „Vozovi“ ispred vas.
Přijdete k "příletům" na letišti a následujete velkou žlutou tabuli přímo před vámi, kde je napsáno "vlaky".
Onda hodate još stotinak metara, očekujući eventualno još jedan znak, koji bi trebalo da uljudno bude žut, ispred vas i da piše „Vozovi“.
Jdete dalších 100 metrů, čekáte další tabuli, která by mohla být taky žlutá, přímo před vámi a s nápisem "vlaky".
Prividno stojim ispred vas samo kao izrađivač odeće, ali u naborima, drevnim materijalima i modernom tekstilu ja sam našao više zvanje.
Navenek vypadám jako obyčejný výrobce oblečení, avšak mezi záhyby antických látek a moderních textilií jsem našel vyšší poslání.
Nemojte se skvrniti ni jednom ovom stvarju; jer su se svim tim stvarima oskvrnili narodi koje ću odagnati ispred vas.
A protož nepoškvrňujtež se žádnou touto věcí; nebo těmito všemi věcmi poškvrnili se pohané, kteréž já vyvrhu od tváři vaší.
Nemojte živeti po uredbama naroda koje ću oterati ispred vas, jer su činili sve to, zato mi omrzoše.
Aniž choďte v ustanoveních národu toho, kterýž já vyvrhu od tváři vaší; nebo všecky ty věci činili, a měl jsem je v ošklivosti.
Propašćete kao narodi koje Gospod potire ispred vas, jer ne poslušaste glas Gospoda Boga svog.
Jako pohané, kteréž Hospodin zahladil před tváří vaší, tak zahynete, proto že jste neposlouchali hlasu Hospodina Boha svého.
Tada će oterati Gospod sve ove narode ispred vas, i nasledićete narode veće i jače nego što ste sami.
Tedy vyžene Hospodin všecky ty národy od tváři vaší, a vládnouti budete dědičně národy většími i silnějšími, nežli jste vy.
Po tom reče Isus: Po ovom ćete poznati da je Bog živi posred vas, i da će zaista odagnati ispred vas Hananeje i Heteje i Jeveje i Ferezeje i Gergeseje i Jevuseje:
I řekl Jozue: Po tomto poznáte, že Bůh silný živý jest u prostřed vás, a že konečně vyžene od tváři vaší Kananejského, Hetejského, Hevejského, Ferezejského, Gergezejského, Amorejského a Jebuzejského:
I Gospod Bog vaš razagnaće ih ispred vas i istrebiće ih ispred vas, i nasledićete zemlju njihovu, kao što vam je rekao Gospod Bog vaš.
Hospodin pak Bůh váš onť je vyžene od tváři vaší, a vypudí je před oblíčejem vaším, a vy dědičně obdržíte zemi jejich, jakož mluvil vám Hospodin Bůh váš.
Zato je Gospod odagnao ispred vas narode velike i jake, i niko se nije održao pred vama do danas.
I budeť, že jakož jest vyhnal Hospodin od tváři vaší národy veliké a silné, aniž ostál kdo před oblíčejem vaším až do tohoto dne:
Iza toga dovedoh vas u zemlju Amoreja koji življahu s one strane Jordana; i oni se pobiše s vama, ali ih dadoh vama u ruke, te naslediste zemlju njihovu, i istrebih ih ispred vas.
Potom uvedl jsem vás do země Amorejského, kterýž bydlil za Jordánem, a bojovali s vámi; i dal jsem je v ruku vaši, a opanovali jste zemi jejich, a zahladil jsem je před tváří vaší.
I poslah pred vama stršljenove, koji ih izagnaše ispred vas, dva cara amorejska; ne mačem tvojim ni lukom tvojim.
Poslal jsem před vámi i sršně, kteřížto vyhnali je od tváři vaší, dva krále Amorejské; ne mečem ani lučištěm svým tys je vyhnal.
Zato i ja rekoh: Neću ih odagnati ispred vas, nego će vam biti kao trnje, i bogovi njihovi biće vam zamka.
Pročež také jsem řekl: Nevyhladím jich před tváří vaší, ale budou vám jako trní, a bohové jejich budou vám osídlem.
I izbavio sam vas iz ruke misirske i iz ruku svih onih koji vas mučahu; i odagnao sam ih ispred vas, i dao sam vama zemlju njihovu.
A vytrhl jsem vás z rukou Egyptských a z rukou všech, jenž vás ssužovali, kteréž jsem vyhnal před tváří vaší, a dal jsem vám zemi jejich.
7.862389087677s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Asgard je celá milénia před vámi v cestě za vědou a poznáním. A zjistili jsme, že některé věci zůstanou navždy nepochopeny. 